Зарегистрируют ли в Израиле брак, заключённый по Zoom в Юте?
Да, Управление народонаселения Израиля обновляет запись о семейном положении на основании официального свидетельства о браке, выданного в Юте. В письме от 20 августа 2023 года ведомство подтвердило, что действует в соответствии с решением суда. При этом регистрация в реестре и, например, получение статуса для иностранного супруга — разные процедуры.
Что именно подтверждено?
Официальный ответ Управления народонаселения о браках по Zoom указывает, что ведомство обновляет запись согласно решению суда на основании публичного свидетельства, предъявленного регистратору. Отдельного порядка только для «браков Юты» нет; проверяйте действующие правила изменения семейного положения.
Внесение записи о браке не означает автоматического решения по визе, гражданству или статусу супруга-иностранца. Если вам нужна и такая процедура, её следует рассматривать отдельно.
Какие документы и личные действия нужны?
На странице услуги Управления народонаселения указаны оригинал свидетельства о браке и удостоверения личности супругов. Для свидетельства, выданного за границей, также предусмотрены официальное заверение и нотариальный перевод на иврит; конкретный формат заверения и состав документов зависят от обстоятельств. Если свидетельство выдано за границей, оба супруга должны лично обратиться вместе в отделение ведомства либо в израильское представительство за рубежом.
Сверьте написание имён, подготовьте формы и документы, а при необходимости закажите заверение и перевод. Личное подтверждение, подписи и явку выполняете сами, если их требует ведомство. Эти действия нельзя заменить доверенностью.
В каком порядке действовать после церемонии?
- Получить официальное свидетельство о браке, выданное в Юте, и проверить все имена и даты.
- Уточнить для вашего случая требования к оригиналу, заверению, переводу и прежнему семейному положению.
- Подготовить комплект и запись в ведомство или представительство.
- Лично подать документы и затем проверить обновление записи.
Если фамилия в свидетельстве расходится с паспортом, лучше выяснить способ исправления до заверения и перевода. Решение по конкретному обращению принимает государственное ведомство.
Проверьте правила перед подачей
Перед обращением в Израиле проверьте действующие требования к свидетельству, заверению и переводу. Подготовьте комплект по инструкции ведомства и подайте его самостоятельно.
Открыть личный кабинет